No. 32976
| April 23, 2009 |
|
Le 23 avril 2009 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Fish and Charron JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Fish et Charron |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Canadian National Railway Company
Applicant
‑ and ‑
Canadian Transportation Agency
Respondent
AND BETWEEN:
Canadian Pacific Railway Company
Applicant
‑ and ‑
Canadian Transportation Agency
Respondent
AND BETWEEN:
Canadian Pacific Railway Company
Applicant
‑ and ‑ Canadian Transportation Agency
Respondent
AND BETWEEN:
Canadian Pacific Railway Company
Applicant
‑ and ‑
Canadian Transportation Agency
Respondent
AND BETWEEN:
Canadian National Railway Company
Applicant
‑ and ‑
Canadian Transportation Agency
Respondent
AND BETWEEN:
Canadian Pacific Railway Company
Applicant
‑ and ‑
Canadian Transportation Agency
Respondent
|
|
ENTRE :
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
Demanderesse
‑ et ‑
Office des transports du Canada
Intimé
ET ENTRE :
Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique
Demanderesse
‑ et ‑
Office des transports du Canada
Intimé
ET ENTRE :
Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique
Demanderesse
‑ et ‑
Office des transports du Canada
Intimé
ET ENTRE :
Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique
Demanderesse
‑ et ‑
Office des transports du Canada
Intimé
ET ENTRE :
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
Demanderesse
‑ et ‑
Office des transports du Canada
Intimé
ET ENTRE :
Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique
Demanderesse
‑ et ‑
Office des transports du Canada
Intimé
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A‑224‑08, A‑225‑08, A‑250‑08, A‑400‑08, A‑42‑08 and A‑546‑07, 2008 FCA 363, dated November 24, 2008, is dismissed without costs.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéros A‑224‑08, A‑225‑08, A‑250‑08, A‑400‑08, A‑42‑08 et A‑546‑07, 2008 CAF 363, daté du 24 novembre 2008, est rejetée sans dépens.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.