No 33434
| Le 18 février 2010 |
|
February 18, 2010 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Cromwell JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Association de la construction du Québec
Demanderesse
‑ et ‑
Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (CPQMC ‑ International), Association nationale des travailleurs en réfrigération, climatisation et protection‑incendie, Local 3 et Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ ‑ construction)
Intimés
- et -
Commission de la construction du Québec
Intervenante
|
|
BETWEEN:
Association de la construction du Québec
Applicant
‑ and ‑
Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (CPQMC ‑ International), Association nationale des travailleurs en réfrigération, climatisation et protection‑incendie, Local 3 and Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ ‑ construction)
Respondents
- and -
Commission de la construction du Québec
Intervener |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑018495‑085, 2009 QCCA 1814, daté du 25 septembre 2009, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Association nationale des travailleurs en réfrigération, climatisation et protection-incendie, Local 3. |
|
JUDGMENT
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.
|
|