No 33518
| Le 24 juin 2010 |
|
June 24, 2010 |
|
|
|
|
| Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Abella et Cromwell |
|
Coram: McLachlin C.J. and Abella and Cromwell JJ. |
|
|
|
|
| ENTRE :
Liviu Pogan
Demandeur
‑ et ‑
Laboratoires Charles River Services Précliniques Montréal inc.
Intimée
|
|
BETWEEN:
Liviu Pogan
Applicant
‑ and ‑
Charles River Laboratories Preclinical Services Montreal Inc.
Respondent |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La requête visant à ajouter des parties est rejetée. La requête pour déposer un mémoire des arguments volumineux est accordée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑019325‑091, 2009 QCCA 2189, daté du 13 novembre 2009, est rejetée sans dépens.
|
|
JUDGMENT
The motion to add parties is dismissed. The motion to file a lengthy memorandum of argument is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑019325‑091, 2009 QCCA 2189, dated November 13, 2009, is dismissed without costs. |
|
|
|
|
J.C.C.
C.J.C.