33665
No. 33665
| June 10, 2010 |
|
Le 10 juin 2010 |
|
|
|
|
| Coram: Binnie, Fish and Rothstein JJ. |
|
Coram : Les juges Binnie, Fish et Rothstein |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Aurelius Capital Management, LP and Columbus Hill Capital Management, L.P. (together, the “Fund Managers”)
Applicants
‑ and ‑
Smurfit‑Stone Container Canada Inc., 3083527 Nova Scotia Company, MBI Limited/Limitée, 639647 British Columbia Ltd., B.C. Shipper Supplies Ltd., Specialty Containers Inc., 605681 N.B. Inc., Francobec Company, Stone Container Finance Company of Canada II, Official Committee of Unsecured Creditors of Smurfit‑Stone Container Corporation, Smurfit‑MBI, SLP Finance General Partnership and Deloitte & Touche Inc.
Respondents
|
|
ENTRE :
Aurelius Capital Management, LP et Columbus Hill Capital Management, L.P. (collectivement, les « gestionnaires du fonds »)
Demanderesses
‑ et ‑
Smurfit‑Stone Container Canada Inc., 3083527 Nova Scotia Company, MBI Limited/Limitée, 639647 British Columbia Ltd., B.C. Shipper Supplies Ltd., Specialty Containers Inc., 605681 N.B. Inc., Francobec Company, Stone Container Finance Company of Canada II, Official Committee of Unsecured Creditors of Smurfit‑Stone Container Corporation, Smurfit‑MBI, SLP Finance General Partnership et Deloitte & Touche Inc.
Intimées |
|
|
|
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers M38445 and M38502, dated March 9, 2010, is dismissed with costs to the respondents Smurfit‑Stone Container Canada Inc., 3083527 Nova Scotia Company, MBI Limited/Limitée, 639647 British Columbia Ltd., B.C. Shipper Supplies Ltd., Specialty Containers Inc., 605681 N.B. Inc., Francobec Company, Stone Container Finance Company of Canada II, Official Committee of Unsecured Creditors of Smurfit‑Stone Container Corporation, Smurfit‑MBI and SLP Finance General Partnership.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros M38445 et M38502, daté du 9 mars 2010, est rejetée avec dépens en faveur des intimées Smurfit‑Stone Container Canada Inc., 3083527 Nova Scotia Company, MBI Limited/Limitée, 639647 British Columbia Ltd., B.C. Shipper Supplies Ltd., Specialty Containers Inc., 605681 N.B. Inc., Francobec Company, Stone Container Finance Company of Canada II, Official Committee of Unsecured Creditors of Smurfit‑Stone Container Corporation, Smurfit‑MBI et SLP Finance General Partnership.
|
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.