Applications for Leave

Le 21 juin 2007

June 21, 2007

Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Fish

Coram:  Bastarache, LeBel and Fish JJ.

ENTRE :

Raymond Desrochers et Corporation de développement économique communautaire CALDECH

Demandeurs

‑ et ‑

Ministère de l’Industrie du Canada, Gouvernement du Canada et Procureur général du Canada

Intimés

- et -

Commissaire aux langues officielles du Canada

Intervenant

BETWEEN:

Raymond Desrochers and Corporation de développement économique communautaire CALDECH

Applicants

‑ and ‑

Department of Industry Canada, Government of Canada and Attorney General of Canada

Respondents

- and -

Commissioner of Official Languages of Canada

Intervener

                          JUGEMENT

La requête du Commissaire aux langues officielles du Canada pour être ajouté comme partie demanderesse est accordée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑451‑05, 2006 CAF 374, daté du 17 novembre 2006, est accordée avec dépens en faveur de Raymond Desrochers, Corporation de développement économique communautaire CALDECH et Commissaire aux langues officielles du Canada quelle que soit l’issue de l’appel.

                         JUDGMENT

The motion to add the Commissioner of Official Languages of Canada as party applicant is granted.  The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑451‑05, 2006 FCA 374, dated November 17, 2006, is granted with costs to Raymond Desrochers, Corporation de développement économique communautaire CALDECH and Commissioner of Official Languages of Canada in any event of the cause.