No. 31669
| June 21, 2007 |
|
Le 21 juin 2007 |
|
|
|
|
| Coram: Bastarache, LeBel and Fish JJ. |
|
Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Fish |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Estate of Charles Caron (Deceased) and Heli‑Max Ltee/Ltd.
Applicants
‑ and ‑
Walter Daniska, as Administrator of the Estate of Michael Eugene Daniska, Estate of Adamie Paneak, deceased, by its administratrix, Iga Paneak, Iga Paneak, Eunice Qayaq, Susie Paneak, Goola Paneak, Sam Paneak, Robert Paneak by his next friend, Sarah McDermott, Leevitie Paneak by her next friend Sarah McDermott, Fiona Paneak by her next friend Sarah McDermott, Mark Paneak by his next friend, Sarah McDermott, Caleb Paneak, David Qayaq, and Isamaili Qayaq by his next friend, Sarah McDermott
Respondents
|
|
ENTRE :
Succession de feu Charles Caron et Heli‑Max Ltee/Ltd.
Demanderesses
‑ et ‑
Walter Daniska, administrateur de la succession de Michael Eugene Daniska, Succession de feu Adamie Paneak, par son administratrice, Iga Paneak, Iga Paneak, Eunice Qayaq, Susie Paneak, Goola Paneak, Sam Paneak, Robert Paneak représenté par sa tutrice à l’instance, Sarah McDermott, Leevitie Paneak représentée par sa tutrice à l’instance Sarah McDermott, Fiona Paneak représentée par sa tutrice à l’instance Sarah McDermott, Mark Paneak représenté par sa tutrice à l’instance, Sarah McDermott, Caleb Paneak, David Qayaq, et Isamaili Qayaq représenté par sa tutrice à l’instance, Sarah McDermott
Intimés
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Nunavut, Numbers 03‑05‑0015‑CAP and 03‑05‑0016‑CAP, 2006 NUCA 04, dated August 14, 2006, is dismissed with costs.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Nunavut, numéros 03‑05‑0015‑CAP et 03‑05‑0016‑CAP, 2006 NUCA 04, daté du 14 août 2006, est rejetée avec dépens. |
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.