33559 No. 33559
| May 20, 2010 |
|
Le 20 mai 2010 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Abella and Cromwell JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Abella et Cromwell |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Her Majesty the Queen in Right of Canada
Applicant
‑ and ‑
Imperial Tobacco Canada Limited
Respondent
|
|
ENTRE :
Sa Majesté la Reine du chef du Canada
Demanderesse
‑ et ‑
Imperial Tobacco Canada Limited
Intimée
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA035214, 2009 BCCA 541, dated December 8, 2009, is granted without costs. The application for leave to cross-appeal is granted with costs in the cause.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéro CA035214, 2009 BCCA 541, daté du 8 décembre 2009, est accordée sans dépens. La demande d’appel incident est accordée avec dépens suivant l’issue de la cause.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.