No 32604
| Le 16 octobre 2008 |
|
October 16, 2008 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Charron |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Charron JJ. |
|
|
|
|
| ENTRE :
Procureur général du Québec
Demandeur
‑ et ‑
Bernard Laferrière et Sylvie Gervais
Intimés
Pierre Lortie, juge de la Cour du Québec, Commission de protection du territoire agricole du Québec, Tribunal administratif du Québec (section du territoire et de l’environnement), Municipalité régionale de comté Le‑centre‑de‑la‑Mauricie et Municipalité de Saint‑Gérard‑des‑Laurentides, William Barber, Louise Barber, Rusty Barber, Louise Sokolik, Michel Sokolik, Berthe Ducasse, Jocelyne Galardo, Chantale Trépanier et Bruce Shoor
Intervenants
|
|
BETWEEN:
Attorney General of Quebec
Applicant
‑ and ‑
Bernard Laferrière and Sylvie Gervais
Respondents
Pierre Lortie, Judge of the Court of Québec, Commission de protection du territoire agricole du Québec, Tribunal administratif du Québec (section du territoire et de l’environnement), Municipalité régionale de comté Le‑centre‑de‑la‑Mauricie and Municipalité de Saint‑Gérard‑des‑Laurentides, William Barber, Louise Barber, Rusty Barber, Louise Sokolik, Michel Sokolik, Berthe Ducasse, Jocelyne Galardo, Chantale Trépanier and Bruce Shoor
Interveners |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200‑09‑005674‑061, 2008 QCCA 427, daté du 4 mars 2008, est accordée sans dépens.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200‑09‑005674‑061, 2008 QCCA 427, dated March 4, 2008, is granted without costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.
|
|