No 32693
| Le 16 octobre 2008 |
|
October 16, 2008 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Charron |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Charron JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Procureur général du Québec
Demandeur
‑ et ‑
Grand Chief Dr. Ted Moses, Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee), Administration régionale crie, Ministère de l’Éducation, Procureur général du Canada, L’honorable David Anderson, en sa qualité de Ministre de l’Environnement, Agence canadienne d’évaluation environnementale et Lac Doré Mining Inc.
Intimés
|
|
BETWEEN:
Attorney General of Quebec
Applicant
‑ and ‑
Grand Chief Dr. Ted Moses, Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee), Cree Regional Authority, Ministère de l’Éducation, Attorney General of Canada, Honourable David Anderson, in his capacity as Minister of Environment, Canadian Environmental Assessment Agency and Lac Doré Mining Inc.
Respondents |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500‑09‑016645‑061 et 500‑09‑016646‑069, 2008 QCCA 741, daté du 24 avril 2008, est accordée sans dépens.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500‑09‑016645‑061 and 500‑09‑016646‑069, 2008 QCCA 741, dated April 24, 2008, is granted without costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.
|
|