No 32587
| Le 25 septembre 2008 |
|
September 25, 2008 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Charron |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Charron JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
André Harmegnies
Demandeur
‑ et ‑
Toyota Canada Inc., 2972344 Canada Inc., 9123‑2165 Québec Inc., 1850‑9315 Québec Inc., 9124‑5704 Québec Inc., Automobiles J.D.A. Inc., 9051‑4290 Québec Inc., Houle Automobile Ltée, 1857‑2123 Québec Inc., 9122‑8171 Québec Inc., 9125‑0902 Québec Inc., Groupe Chassé Inc., Alix Automobile Inc., Toyota Richmond Inc., Blainville Toyota Inc., Automobile Pierre Lefebvre Inc., Auto Sénateur Inc., 2709970 Canada Inc., Automobiles Maheux & Mathieu Inc., Autos Excelsior Inc., Les Agences Kyoto Ltée, Toyota Pie IX Inc., Joliette Toyota Inc., Montestrie Autorama Inc., Garage Réjean Roy Inc., 9076‑7567 Québec Inc., Toyota Drummondville (1982) Inc., Automobiles Relais 2000 Inc., 9020‑3027 Québec Inc., Complexe de l'Auto Park Avenue Inc., 166606 Canada Inc., Lachute Auto 53056 Inc., 3566072 Canada Inc., 3948391 Canada Inc., 9122‑4568 Québec Inc., Dery Automobile Ltée, G. Couillard Automobile Inc., Woodland Verdun Ltée et Automobiles Léveillé Inc.
Intimées
|
|
BETWEEN:
André Harmegnies
Applicant
‑ and ‑
Toyota Canada Inc., 2972344 Canada Inc., 9123‑2165 Québec Inc., 1850‑9315 Québec Inc., 9124‑5704 Québec Inc., Automobiles J.D.A. Inc., 9051‑4290 Québec Inc., Houle Automobile Ltée, 1857‑2123 Québec Inc., 9122‑8171 Québec Inc., 9125‑0902 Québec Inc., Groupe Chassé Inc., Alix Automobile Inc., Toyota Richmond Inc., Blainville Toyota Inc., Automobile Pierre Lefebvre Inc., Auto Sénateur Inc., 2709970 Canada Inc., Automobiles Maheux & Mathieu Inc., Autos Excelsior Inc., Les Agences Kyoto Ltée, Toyota Pie IX Inc., Joliette Toyota Inc., Montestrie Autorama Inc., Garage Réjean Roy Inc., 9076‑7567 Québec Inc., Toyota Drummondville (1982) Inc., Automobiles Relais 2000 Inc., 9020‑3027 Québec Inc., Complexe de l'Auto Park Avenue Inc., 166606 Canada Inc., Lachute Auto 53056 Inc., 3566072 Canada Inc., 3948391 Canada Inc., 9122‑4568 Québec Inc., Dery Automobile Ltée, G. Couillard Automobile Inc., Woodland Verdun Ltée and Automobiles Léveillé Inc.
Respondents
|
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑017555-079, daté du 26 février 2008, est rejetée avec dépens.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑017555-079, dated February 26, 2008, is dismissed with costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.