| Coram : Les juges LeBel, Abella et Cromwell |
|
Coram: LeBel, Abella and Cromwell JJ. |
| ENTRE :
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (en faveur de Yanick Bouchard et autres)
Demanderesse
- et -
Ville de Laval et Association des pompiers de Laval
Intimées |
|
BETWEEN:
Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (en faveur de Yanick Bouchard et autres)
Applicant
- and -
Ville de Laval and Association des pompiers de Laval
Respondents |
| JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500-09-019546-092 et 500-09-019561-091, 2011 QCCA 2041, daté du 3 novembre 2011, est rejetée avec dépens. |
|
JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500-09-019546-092 and 500-09-019561-091, 2011 QCCA 2041, dated November 3, 2011, is dismissed with costs. |