No. 32765
| September 19, 2008 |
|
Le 19 septembre 2008 |
|
|
|
|
| Coram: LeBel, Fish and Charron JJ. |
|
Coram : Les juges LeBel, Fish et Charron |
|
|
|
|
| BETWEEN:
Jean Coutu Group (PJC) Inc., Domtar Inc., Domtar Pulp and Paper Products Inc., Société générale de financement du Québec, Jazz Air LP, Giro Inc./Le Groupe en informatique et recherche opérationelle, R.G.R. Sportswear Inc., 131519 Canada Inc., Services hypothécaires La Patrimoniale inc., Tecsys Inc., Petrifond Foundation Company Limited, Petrifond Foundation Midwest Limited and VibroSystM Inc.
Applicants
‑ and ‑
Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp. and Other Trustees of Asset Backed Commercial Paper Conduits Listed in Schedule “A” to this application and Investors Represented on the Pan‑Canadian Investors Committee for Third‑Party Structured Asset‑Backed Commercial Paper Listed in Schedule “B”
Respondents AND BETWEEN:
Hy Bloom Inc. and Cardacian Mortgage Services, Inc.
Applicants
‑ and ‑
Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp. and Other Trustees of Asset Backed Commercial Paper Conduits Listed in Schedule “A” to this application and Investors Represented on the Pan‑Canadian Investors Committee for Third‑Party Structured Asset‑Backed Commercial Paper Listed in Schedule “B”
Respondents
AND BETWEEN:
Sabre Energy Ltd.
Applicant
‑ and ‑
Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp. and Other Trustees of Asset Backed Commercial Paper Conduits Listed in Schedule “A” to this application and Investors Represented on the Pan‑Canadian Investors Committee for Third‑Party Structured Asset‑Backed Commercial Paper Listed in Schedule “B”
Respondents
AND BETWEEN:
Ivanhoe Mines Ltd.
Applicant
‑ and ‑
Investors Represented on the Pan‑Canadian Investors Committee for Third‑Party Structured Asset‑Backed Commercial Paper Listed in Schedule “B” to this application, Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp., Metcalfe & Mansfield Alternative Investments III Corp., Metcalfe & Mansfield Alternative Investments V Corp., Metcalfe & Mansfield Alternative Investments XI Corp., Metcalfe & Mansfield Alternative Investments XII Corp., 4446372 Canada Inc., 6932819 Canada Inc., Trustees of the Conduits listed in Schedule “A”, Bank of America N.A., Citibank N.A., Citibank Canada in its capacity as a Credit Derivative Swap Counterparty and not in any other capacity, Deutsche Bank A.G., HSBC Bank Canada, HSBC Bank USA, National Association, Merrill Lynch International, Merrill Lynch Capital Services Inc., Swiss Re Financial Products Corporation, UBS AG, Ernst & Young Inc. in its capacity as Monitor pursuant to the Initial Order, Ad Hoc Committee of Noteholders, Ad Hoc Committee of Retail Noteholders, Bank of Montreal, Canadian Imperial Bank of Commerce, Royal Bank of Canada, Bank of Nova Scotia, Toronto‑Dominion Bank, CIBC Mellon Trust Company, Computershare Trust Company of Canada and BNY Trust Company of Canada
Respondents
AND BETWEEN:
Jura Energy Corporation
Applicant
‑ and ‑
Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp. and Other Trustees of Asset Backed Commercial Paper Conduits Listed in Schedule “A” to this application and Investors Represented on the Pan‑Canadian Investors Committee for Third‑Party Structured Asset‑Backed Commercial Paper Listed in Schedule “B”
Respondents
AND BETWEEN:
Webtech Wireless Inc. and Wynn Capital Corporation Inc.
Applicants
‑ and ‑
Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp. and Other Trustees of Asset Backed Commercial Paper Conduits Listed in Schedule “A” to this application and Investors Represented on the Pan‑Canadian Investors Committee for Third‑Party Structured Asset‑Backed Commercial Paper Listed in Schedule “B”
Respondents
|
|
ENTRE :
Groupe Jean Coutu (PJC) inc., Domtar Inc., Produits de Pâtes et Papiers Domtar Inc., Société générale de financement du Québec, S.E.C. Jazz Air, Giro Inc./Le Groupe en informatique et recherche opérationelle, Vêtements de Sport R.G.R. inc., 131519 Canada Inc., Services hypothécaires La Patrimoniale inc., Tecsys Inc., Petrifond Fondation Compagnie Limitée, Petrifond Foundation Midwest Limited et VibroSystM Inc.
Demanderesses
‑ et ‑
Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp. et autres fiduciaires de fonds multicédants figurant sur la liste constituant l’annexe A de la demande et les investisseurs représentés par le Comité pancanadien des investisseurs dans les PCAA émis par des tiers figurant sur la liste constituant l’annexe B
Intimés ET ENTRE :
Hy Bloom Inc. et Cardacian Mortgage Services, Inc.
Demanderesses
‑ et ‑
Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp. et autres fiduciaires de fonds multicédants figurant sur la liste constituant l’annexe A de la demande et les investisseurs représentés par le Comité pancanadien des investisseurs dans les PCAA émis par des tiers figurant sur la liste constituant l’annexe B
Intimés
ET ENTRE :
Sabre Energy Ltd.
Demanderesse
‑ et ‑
Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp. et autres fiduciaires de fonds multicédants figurant sur la liste constituant l’annexe A de la demande et les investisseurs représentés par le Comité pancanadien des investisseurs dans les PCAA émis par des tiers figurant sur la liste constituant l’annexe B
Intimés
ET ENTRE :
Ivanhoe Mines Ltd.
Demanderesse
‑ et ‑
Les investisseurs représentés par le Comité pancanadien des investisseurs dans les PCAA émis par des tiers figurant sur la liste constituant l’annexe B de la demande, Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp., Metcalfe & Mansfield Alternative Investments III Corp., Metcalfe & Mansfield Alternative Investments V Corp., Metcalfe & Mansfield Alternative Investments XI Corp., Metcalfe & Mansfield Alternative Investments XII Corp., 4446372 Canada Inc., 6932819 Canada Inc., les fiduciaires des fonds multicédants figurant sur la liste constituant l’annexe A, Bank of America N.A., Citibank N.A., Citibanque Canada exclusivement en sa qualité de partie à un contrat de dérivé de crédit, Deutsche Bank A.G., Banque HSBC Canada, HSBC Bank USA, National Association, Merrill Lynch International, Merrill Lynch Capital Services Inc., Swiss Re Financial Products Corporation, UBS AG, Ernst & Young Inc. en sa qualité de contrôleur en vertu de l’ordonnance initiale, Comité ad hoc des porteurs de billets, Comité ad hoc des porteurs de billets au détail, Banque de Montréal, Banque CIBC, Banque royale du Canada, Banque de Nouvelle-Écosse, Banque Toronto‑Dominion, Compagnie Trust CIBC Mellon, Société de fiducie Computershare du Canada et BNY Trust Company of Canada
Intimés ET ENTRE :
Jura Energy Corporation
Demanderesse
‑ et ‑
Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp. et autres fiduciaires de fonds multicédants figurant sur la liste constituant l’annexe A de la demande et les investisseurs représentés par le Comité pancanadien des investisseurs dans les PCAA émis par des tiers figurant sur la liste constituant l’annexe B
Intimés
ET ENTRE :
Webtech Wireless Inc. et Wynn Capital Corporation Inc.
Demanderesses
‑ et ‑
Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp. et autres fiduciaires de fonds multicédants figurant sur la liste constituant l’annexe A de la demande et les investisseurs représentés par le Comité pancanadien des investisseurs dans les PCAA émis par des tiers figurant sur la liste constituant l’annexe B
Intimés
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The motion to expedite the applications for leave to appeal brought by the Respondents on August 27, 2008, is granted.
The applications for leave to appeal and other relief sought from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C48969 (M36489), 2008 ONCA 587, dated August 18, 2008, are dismissed without costs.
|
|
JUGEMENT
La requête présentée par les intimés le 27 août 2008 en vue d’accélérer le traitement des demandes d’autorisation d’appel est accordée.
Les demandes d’autorisation d’appel et d’autres redressements relativement à l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C48969 (M36489), 2008 ONCA 587, daté du 18 août 2008, sont rejetées sans dépens.
|
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.
|
|