No. 30997
| November 17, 2005 |
|
Le 17 novembre 2005 |
|
|
|
|
| Coram: Bastarache, LeBel and Deschamps JJ. |
|
Coram: Les juges Bastarache, LeBel et Deschamps |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Normand Evrard
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Joseph Evrard
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
|
|
ENTRE :
Normand Evrard
Demandeur
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Joseph Evrard
Demandeur
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Number 500‑10‑002472‑023, dated April 26, 2005, are dismissed without costs. The application for leave to cross-appeal is dismissed without costs.
|
|
JUGEMENT
Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑10‑002472‑023, daté du 26 avril 2005, sont rejetées sans dépens. La demande d’appel incident est rejetée sans dépens. |
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.