| Coram: LeBel, Karakatsanis and Wagner JJ. |
|
Coram : Les juges LeBel, Karakatsanis et Wagner |
| BETWEEN:
Canadian National Railway Company
Applicant
- and -
Attorney General of Canada, Peace River Coal Inc. and Canadian Industrial Transportation Association
Respondents
AND BETWEEN:
Canadian National Railway Company
Applicant
- and -
Peace River Coal Inc., Canadian Industrial Transportation Association and Attorney General of Canada
Respondents |
|
ENTRE :
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
Demanderesse
- et -
Procureur général du Canada, Peace River Coal Inc. et Association canadienne de transport industriel
Intimés
ET ENTRE :
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
Demanderesse
- et -
Peace River Coal Inc., Association canadienne de transport industriel et Procureur général du Canada
Intimés |
| JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A-438-11 and A-440-11, 2012 FCA 278, dated November 2, 2012, is granted with costs in the cause. |
|
JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéros A-438-11 et A-440-11, 2012 CAF 278, daté du 2 novembre 2012, est accueillie avec dépens selon l’issue de la cause. |