No 35443
Le 24 octobre 2013 |
|
October 24, 2013 |
|
|
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Cromwell et Wagner |
|
Coram: McLachlin C.J. and Cromwell and Wagner JJ. |
|
|
|
ENTRE : Tous les usagers de la Société de transport de Montréal (STM), utilisateurs du service d'autobus qui ont subi un dommage occasionné par les moyens de pression illégaux et/ou activités illégales exercés du 4 septembre 2007 au 21 décembre 2007 inclusivement par l'intimé, Le Groupe et Sandrine Montpetit, La Représentante Demandeurs - et - Syndicat du transport de Montréal (employés des services d'entretien) CSN Intimé |
|
BETWEEN: All users of the Société de transport de Montréal (STM), bus service users who suffered damage as a result of the respondent’s illegal pressure tactics and/or illegal activities from September 4 to December 21, 2007, inclusive, The Group and Sandrine Montpetit, The Representative
Applicants - and - Syndicat du transport de Montréal (employés des services d'entretien) CSN Respondent |
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.