| Coram : Les juges LeBel, Karakatsanis et Gascon |
|
Coram: LeBel, Karakatsanis and Gascon JJ. |
| ENTRE :
Rita Congiu
Demanderesse
- et -
Agence du revenu du Québec
Intimée ET ENTRE : Rita Congiu et 9100-7145 Québec inc.
Demanderesses
- et -
Sa Majesté la Reine
Intimée |
|
BETWEEN:
Rita Congiu
Applicant
- and -
Agence du revenu du Québec
Respondent AND BETWEEN: Rita Congiu and 9100-7145 Québec inc.
Applicants
- and -
Her Majesty the Queen
Respondent |
| JUGEMENT La requête pour réunir les deux demandes d’autorisation d’appel est accueillie. Les demandes d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-022854-129, 2014 QCCA 242, daté du 7 février 2014, et de la Cour d’appel fédérale, numéro A-309-13, 2014 CAF 73, daté du 19 mars 2014, sont rejetées avec dépens. |
|
JUDGMENT The motion to join both applications for leave to appeal is granted. The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-022854-129, 2014 QCCA 242, dated February 7, 2014, and from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-309-13, 2014 FCA 73, dated March 19, 2014, are dismissed with costs. |