| Coram: Abella, Rothstein and Moldaver JJ. |
|
Coram : Les juges Abella, Rothstein et Moldaver |
| BETWEEN:
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH and Sanofi-Aventis Canada Inc.
Applicants
- and -
Apotex Inc.
Respondent
AND BETWEEN:
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH and Sanofi-Aventis Canada Inc.
Applicants
- and -
Apotex Inc.
Respondent
AND BETWEEN:
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH and Sanofi-Aventis Canada Inc.
Applicants
- and -
Apotex Inc.
Respondent
AND BETWEEN:
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH and Sanofi-Aventis Canada Inc.
Applicants
- and -
Apotex Inc.
Respondent |
|
ENTRE :
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH et Sanofi-Aventis Canada Inc.
Demanderesses
- et -
Apotex Inc.
Intimée
ET ENTRE :
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH et Sanofi-Aventis Canada Inc.
Demanderesses
- et -
Apotex Inc.
Intimée
ET ENTRE :
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH et Sanofi-Aventis Canada Inc.
Demanderesses
- et -
Apotex Inc.
Intimée
ET ENTRE :
Sanofi-Aventis, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH et Sanofi-Aventis Canada Inc.
Demanderesses
- et -
Apotex Inc.
Intimée |
| JUDGMENT The motion for a sealing order is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A-191-12, A-193-12, A-397-12 and A-474-12, 2014 FCA 68, dated March 14, 2014, is granted with costs in the cause. |
|
JUGEMENT La requête visant à obtenir une ordonnance de mise sous scellés est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéros A-191-12, A-193-12, A-397-12 et A-474-12, 2014 CAF 68, daté du 14 mars 2014, est accueillie avec dépens selon l’issue de la cause. |