Applications for Leave

December 11, 2014

Le 11 décembre 2014

Coram:  McLachlin C.J. and Cromwell and Wagner JJ.

Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Cromwell et Wagner

BETWEEN:

Pharmaprix Inc., Shoppers Drug Mart Inc., Sanis Health Inc., Domenic Pilla and Jeff Leger

Applicants

- and -

Régie de l’assurance maladie du Québec, Julie Tessier et Manon Roy

Respondents

AND BETWEEN:

Sandoz Canada Inc. and Martin Fournier

Applicants

- and -

Régie de l'assurance maladie du Québec and Julie Tessier

Respondents

- and -

Teva Canada Limited

Intervener

ENTRE :

Pharmaprix Inc., Shoppers Drug Mart Inc., Sanis Health Inc., Domenic Pilla et Jeff Leger

Demandeurs

- et -

Régie de l’assurance maladie du Québec, Julie Tessier and Manon Roy

Intimées

ET ENTRE :

Sandoz Canada Inc. et Martin Fournier

Demandeurs

- et -

Régie de l'assurance maladie du Québec et Julie Tessier

Intimés

- et -

Teva Canada Limited

Intervenante

JUDGMENT

The motions to expedite the applications for the leave to appeal are granted.  The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-024403-149, 2014 QCCA 1184, dated June 6, 2014, are dismissed with costs.

JUGEMENT

Les requêtes visant à accélérer les demandes d’autorisation d’appel sont accueillies.  Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-024403-149, 2014 QCCA 1184, daté du 6 juin 2014, sont rejetées avec dépens.