| Coram : Les juges Abella, Karakatsanis et Brown |
|
Coram: Abella, Karakatsanis and Brown JJ. |
| ENTRE :
Ville de Québec
Demanderesse
- et -
Équipements É.M.U. ltée, Desjardins groupe d’assurances générales, La Personnelle, Assurance générales inc., Compagnie d’assurance ING du Canada SSQ, Société d’assurances générales inc., Promutuel Lévisienne-Orléans, société mutuelle d’assurance générale, Autobus Nordiques inc. et La Capitale assurances générales inc.
Intimées
ET ENTRE :
Ville de Québec
Demanderesse
- et -
Aviva compagnie d’assurance du Canada et Compagnie d'assurance Traders générale
Intimées
ET ENTRE :
Ville de Québec
Demanderesse
- et -
Compagnie d’assurance ING du Canada Gestion Ma-Sy inc., EBC inc. et Marie-Claire Deschênes
Intimées
- et -
Ville de L’Ancienne-Lorette
Intervenante |
|
BETWEEN:
Ville de Québec
Applicant
- and -
Équipements É.M.U. ltée, Desjardins groupe d’assurances générales, La Personnelle, Assurance générales inc., ING Insurance Company of Canada SSQ, Société d’assurances générales inc., Promutuel Lévisienne-Orléans, société mutuelle d’assurance générale, Autobus Nordiques inc. and La Capitale General Insurance Inc.
Respondents
AND BETWEEN:
Ville de Québec
Applicant
- and -
Aviva Insurance Company of Canada and Traders General Insurance Company
Respondents
AND BETWEEN:
Ville de Québec
Applicant
- and -
ING Insurance Company of Canada, Gestion Ma-Sy inc., EBC inc. and Marie-Claire Deschênes
Respondents
- and -
Ville de L’Ancienne-Lorette
Intervener |
| JUGEMENT La requête pour permission d’intervenir de l’Union des municipalités du Québec est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéros 200-09-007655-126, 200-09-007656-124 et 200-09-007657-122, 2015 QCCA 1344, daté du 17 août 2015, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, Équipements É.M.U. ltée. |
|
JUDGMENT The motion of the Union des municipalités du Québec for leave to intervene is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Numbers 200-09-007655-126, 200-09-007656-124 and 200-09-007657-122, 2015 QCCA 1344, dated August 17, 2015, is dismissed with costs to the respondent, Équipements É.M.U. ltée. |