| Coram : Les juges Cromwell, Wagner et Côté |
|
Coram: Cromwell, Wagner and Côté JJ. |
| ENTRE :
Comité paritaire de l’industrie des services automobiles de la région de Montréal (CPA Montréal)
Demanderesse / Intimée à la demande d’autorisation d’appel incident
- et -
Société d’assurance générale Northbridge Intimée / Demanderesse à la demande d’autorisation d’appel incident |
|
BETWEEN:
Comité paritaire de l’industrie des services automobiles de la région de Montréal (CPA Montréal)
Applicant / Respondent on application for leave to cross-appeal
- and -
Northbridge General Insurance Corporation Respondent / Applicant on application for leave to cross-appeal |
| JUGEMENT Les demandes d’autorisation d’appel et d’autorisation d’appel incident de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500-09-024444-143 et 500-09-024450-140, 2015 QCCA 2039, daté du 7 décembre 2015, sont rejetées avec dépens. |
|
JUDGMENT The applications for leave to appeal and leave to cross-appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500-09-024444-143 and 500-09-024450-140, 2015 QCCA 2039, dated December 7, 2015, are dismissed with costs. |