| BETWEEN:
CNH Canada Ltd.
Applicant
- and -
Chesterman Farm Equipment Ltd.
Respondent
- and -
Agriculture, Food and Rural Affairs Appeal Tribunal
Intervener |
|
ENTRE :
CNH Canada Ltd.
Demanderesse
- et -
Chesterman Farm Equipment Ltd.
Intimée
- et -
Tribunal d’appel de l’agriculture, de l’alimentation et des affaires rurales
Intervenant |
| JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C62823, 2018 ONCA 637, dated July 13, 2018, is dismissed with costs. The application for leave to cross-appeal filed by the respondent, Chesterman Farm Equipment Ltd., is dismissed. |
|
JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C62823, 2018 ONCA 637, daté du 13 juillet 2018, est rejetée avec dépens. La demande d’autorisation d’appel incident déposée par l’intimée, Chesterman Farm Equipment Ltd., est rejetée. |