| ENTRE :
Procureur général du Canada au nom de Sa Majesté du Chef du Canada
Demandeur
- et -
General Dynamics Produits de défense et Systèmes tactiques-Canada inc., Société immobilière Valcartier inc. et Marie-Paule Spieser
Intimées
|
|
BETWEEN:
Attorney General of Canada on behalf of Her Majesty in Right of Canada
Applicant
- and -
General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc., Valcartier Real Estate Corporation Inc. and Marie-Paule Spieser
Respondents
|
| JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-007773-127, 2020 QCCA 42, daté du 17 janvier 2020, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, Marie-Paule Spieser. La demande conditionnelle d’autorisation d’appel incident déposée par l’intimée, Marie-Paule Spieser, est rejetée. Le juge Kasirer n’a pas participé au jugement. |
|
JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-007773-127, 2020 QCCA 42, dated January 17, 2020, is dismissed with costs to the respondent, Marie-Paule Spieser. The conditional application for leave to cross-appeal filed by the respondent, Marie-Paule Spieser, is dismissed. Kasirer J. took no part in the judgment. |