JUDGMENT The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The motion to add parties is dismissed without costs. The motion to adduce fresh evidence is dismissed without costs. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C70583, 2023 ONCA 30, dated January 16, 2023, is dismissed with costs. |
|
JUGEMENT La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La requête en vue d’ajouter des parties est rejetée sans dépens. La requête en vue de produire de nouveaux éléments de preuve est rejetée sans dépens. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C70583, 2023 ONCA 30, daté du 16 janvier 2023, est rejetée avec dépens. |