JUDGMENT The motion for cross-examination is dismissed without costs. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number 23-A-37, dated October 3, 2023, is dismissed with costs in accordance with the tariff of fees and disbursements set out in Schedule B of the Rules of the Supreme Court of Canada. |
|
JUGEMENT La requête de contre-interrogatoire est rejetée sans dépens. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro 23-A-37, daté du 3 octobre 2023, est rejetée avec dépens conformément au tarif des honoraires et débours établi à l’Annexe B des Règles de la Cour suprême du Canada. |