|
BETWEEN:
Steve Poitras
Applicant
- and -
CISSS du Bas-Saint-Laurent, Jean-Christophe Carvalho, Jean-Pierre Ruest, Université Laval, Monique Richer, Dominic Roux, Lyne Bouchard, Guy Allard, Marc Bouchard, Martin Lamarre, Julie F. Thériault, Claude Labrie, Sophie D’Amours, Andrée Vézina, Robert Blackburn, Yohann St-Pierre, Julie Fortin, Yves Poulin, Brigitte Pelletier-Brochu, Christine Delarosbil, Josée Laprade, Miriam Thibault, Marie Geneviève Latour, Sarah Landry, David Garcia-Labbé, Maude Bernier, Hélène Richard and Natalia Vo
Respondents
- and -
Attorney General of Canada and Attorney General of Quebec
Interveners |
|
ENTRE :
Steve Poitras
Demandeur
- et -
CISSS du Bas-Saint-Laurent, Jean-Christophe Carvalho, Jean-Pierre Ruest, Université Laval, Monique Richer, Dominic Roux, Lyne Bouchard, Guy Allard, Marc Bouchard, Martin Lamarre, Julie F. Thériault, Claude Labrie, Sophie D’Amours, Andrée Vézina, Robert Blackburn, Yohann St-Pierre, Julie Fortin, Yves Poulin, Brigitte Pelletier-Brochu, Christine Delarosbil, Josée Laprade, Miriam Thibault, Marie Geneviève Latour, Sarah Landry, David Garcia-Labbé, Maude Bernier, Hélène Richard et Natalia Vo
Intimés
- et -
Procureur général du Canada et Procureur général du Québec
Intervenants |
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-010705-231, 2024 QCCA 585, dated May 9, 2024, is dismissed with costs to the respondents. |
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-010705-231, 2024 QCCA 585, daté du 9 mai 2024, est rejetée avec dépens en faveur des intimés. |