|
BETWEEN:
Steve Poitras
Applicant
- and -
CISSS du Bas-Saint-Laurent, Jean-Christophe Carvalho, Jean-Pierre Ruest, Université Laval, Monique Richer, Dominic Roux, Lyne Bouchard, Guy Allard, Marc Bouchard, Martin Lamarre, Julie F. Thériault, Claude Labrie, Sophie D’Amours, Andrée Vézina, Robert Blackburn, Yohann St-Pierre, Julie Fortin, Yves Poulin, Brigitte Pelletier-Brochu, Christine Delarosbil, Josée Laprade, Miriam Thibault, Marie Geneviève Latour, Sarah Landry, David Garcia-Labbé, Maude Bernier, Hélène Richard and Natalia Vo
Respondents
- and -
Attorney General of Canada and Attorney General of Québec
Interveners |
|
ENTRE :
Steve Poitras
Demandeur
- et -
CISSS du Bas-Saint-Laurent, Jean-Christophe Carvalho, Jean-Pierre Ruest, Université Laval, Monique Richer, Dominic Roux, Lyne Bouchard, Guy Allard, Marc Bouchard, Martin Lamarre, Julie F. Thériault, Claude Labrie, Sophie D’Amours, Andrée Vézina, Robert Blackburn, Yohann St-Pierre, Julie Fortin, Yves Poulin, Brigitte Pelletier-Brochu, Christine Delarosbil, Josée Laprade, Miriam Thibault, Marie Geneviève Latour, Sarah Landry, David Garcia-Labbé, Maude Bernier, Hélène Richard et Natalia Vo
Intimés
- et -
Procureur général du Canada et Procureur général du Québec
Intervenants |
|
JUDGMENT
The motion to extend the time to serve and file the original application for leave to appeal is granted. The motion to extend the time to serve and file an amended application for leave to appeal is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-010705-231, 2024 QCCA 833, dated June 25, 2024, is dismissed. |
|
JUGEMENT
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel originale est accueillie. La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt d’une demande d’autorisation d’appel modifiée est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-010705-231, 2024 QCCA 833, daté du 25 juin 2024, est rejetée. |