No 33306
| Le 19 novembre 2009 |
|
November 19, 2009 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Cromwell JJ. |
|
|
|
|
| ENTRE :
Tony Duguay
Demandeur
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
|
|
BETWEEN:
Tony Duguay
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La requête pour permission de produire de façon conjointe les annexes est accordée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑10‑002928‑040, 2009 QCCA 1130, daté du 11 juin 2009, est rejetée. |
|
JUDGMENT
The motion for joint production of annexes is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑10‑002928‑040, 2009 QCCA 1130, dated June 11, 2009, is dismissed.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.