No 33272
| Le 10 décembre 2009 |
|
December 10, 2009 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Binnie, Fish et Charron |
|
Coram: Binnie, Fish and Charron JJ. |
|
|
|
|
| ENTRE :
Émile Bergeron
Demandeur
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
|
|
BETWEEN:
Émile Bergeron
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve et la demande de prorogation de délai pour le dépôt d’une demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-10-000895-990, daté du 4 décembre 2000, sont rejetées sans dépens. Quoi qu’il en soit, même si la demande de prorogation avait été accueillie, la demande d’autorisation d’appel aurait été rejetée sans dépens.
|
|
JUDGMENT
The motion to adduce new evidence and the application for an extension of time to apply for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-10-000895-990, dated December 4, 2000, are dismissed without costs. In any event, had such application for an extension of time been granted, the application for leave to appeal would have been dismissed without costs. |
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.