No. 33265
| October 22, 2009 |
|
Le 22 octobre 2009 |
|
|
|
|
| Coram: LeBel, Deschamps and Cromwell JJ. |
|
Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Roy Swanson Farms Ltd., Ken Glover Professional Corporation and Van Giessen Growers Inc.
Applicants
‑ and ‑
Alberta (Energy and Utilities Board), Alberta (Alberta Utilities Commission) and Alberta Utilities Commission, Montana Alberta Tie Ltd. (MATL), Naturener Energy Canada Inc. and Naturener USA LLC
Respondents
|
|
ENTRE :
Roy Swanson Farms Ltd., Ken Glover Professional Corporation et Van Giessen Growers Inc.
Demanderesses
‑ et ‑
Alberta (Energy and Utilities Board), Alberta (Alberta Utilities Commission) et Alberta Utilities Commission, Montana Alberta Tie Ltd. (MATL), Naturener Energy Canada Inc. et Naturener USA LLC
Intimées
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for an extension of time and the motion to expedite the application for leave to appeal are granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 0801‑0054‑AC, 2009 ABCA 167, dated May 5, 2009, is dismissed with costs to the Respondents Naturener Energy Canada Inc., Naturener USA LLC and Montana Alberta Tie Ltd. |
|
JUGEMENT
La demande de prorogation de délai et la requête visant à accélérer la procédure de demande d’autorisation d’appel sont accordées. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 0801‑0054‑AC, 2009 ABCA 167, daté du 5 mai 2009, est rejetée avec dépens en faveur des intimées Naturener Energy Canada Inc., Naturener USA LLC et Montana Alberta Tie Ltd. |
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.