No 31384
| Le 20 juillet 2006 |
|
July 20, 2006 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Fish |
|
Coram: Bastarache, LeBel and Fish JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
André Arthur, Henri Audet, Louis Audet, Robert Bonneau, André Brousseau, Jean‑Marc Carpentier, Michel J. Carter, Cogeco Radio‑télévision Inc., Pierre Gagné, Guy Labelle, Maurice Myrand et Yves Mayrand
Demandeurs
‑ et ‑
Daniel Johnson et Suzanne Marcil
Intimés
ET ENTRE :
André Arthur
Demandeur
‑ et ‑
Daniel Johnson et Suzanne Marcil
Intimés
|
|
BETWEEN:
André Arthur, Henri Audet, Louis Audet, Robert Bonneau, André Brousseau, Jean‑Marc Carpentier, Michel J. Carter, Cogeco Radio‑télévision Inc., Pierre Gagné, Guy Labelle, Maurice Myrand and Yves Mayrand
Applicants
‑ and ‑
Daniel Johnson and Suzanne Marcil
Respondents
AND BETWEEN:
André Arthur
Applicant
‑ and ‑
Daniel Johnson and Suzanne Marcil
Respondents |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’appel incident est rejetée sans dépens et les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑012808‑028, daté du 2 février 2006, sont rejetées avec dépens.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to cross-appeal is dismissed without costs and the applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Number 500‑09‑012808‑028, dated February 2, 2006, are dismissed with costs. |
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.