No 31304
| Le 18 mai 2006 |
|
May 18, 2006 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Bastarache, Deschamps et Fish |
|
Coram: Bastarache, Deschamps and Fish JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
L’honorable Andrée Ruffo
Demanderesse
‑ et ‑
Ministre de la Justice du Québec et Procureur général du Québec
Intimés
|
|
BETWEEN:
The Honourable Andrée Ruffo
Applicant
‑ and ‑
Minister of Justice of Quebec and Attorney General of Quebec
Respondents |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑015131‑048, datés du 28 juin 2005 et du 9 décembre 2005, est rejetée sans dépens.
|
|
JUDGMENT
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Number 500‑09‑015131‑048, dated June 28, 2005 and December 9, 2005, is dismissed without costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.