No 31027
| Le 17 novembre 2005 |
|
November 17, 2005 |
|
|
|
|
| Coram: Les juges Bastarache, LeBel et Deschamps |
|
Coram: Bastarache, LeBel and Deschamps JJ. |
|
|
|
|
| ENTRE :
Centre de traitement en imagerie virtuelle Inc., Logiciels Digits’n Art Inc., Robert Landry et Pierre Lachapelle
Demandeurs
‑ et ‑
Ministre du Revenu du Québec et Sous‑ministre du Revenu du Québec
Intimés
|
|
BETWEEN:
Centre de traitement en imagerie virtuelle Inc., Logiciels Digits’n Art Inc., Robert Landry and Pierre Lachapelle
Applicants
‑ and ‑
Ministre du Revenu du Québec and Sous‑ministre du Revenu du Québec
Respondents |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande accessoire de mise sous scellés est rejetée et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑015500‑051, daté du 7 juillet 2005, est rejetée avec dépens.
|
|
JUDGMENT
The ancillary motion for a sealing order is dismissed and the application for leave to appeal from the judgment of the Quebec Court of Appeal (Montréal), No. 500‑09‑015500‑051, dated July 7, 2005, is dismissed with costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.