| Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Charron |
|
Coram: LeBel, Deschamps and Charron JJ. |
| ENTRE :
Rodrigue Chartier et autres
Demandeurs
- et -
Procureur général du Canada
Intimé
ET ENTRE :
Rodrigue Chartier et autres
Demandeurs
- et -
Procureur général du Canada
Intimé
ET ENTRE :
Rodrigue Chartier et autres
Demandeurs
- et -
Procureur général du Canada
Intimé |
|
BETWEEN:
Rodrigue Chartier and others
Applicants
- and -
Attorney General of Canada
Respondent
AND BETWEEN:
Rodrigue Chartier and others
Applicants
- and -
Attorney General of Canada
Respondent
AND BETWEEN:
Rodrigue Chartier and others
Applicants
- and -
Attorney General of Canada
Respondent |
| JUGEMENT La requête des demandeurs pour déposer une seule demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéros A-353-09, A-354-09 et A-355-09, 2010 CAF 150, daté du 10 juin 2010, est rejetée avec dépens. |
|
JUDGMENT The applicants’ motion to file only one application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A-353-09, A-354-09 and A-355-09, 2010 FCA 150, dated June 10, 2010, is dismissed with costs. |