Applications for Leave

Decision Information

Claude Maltais, Lise Maltais et Robert Maltais c. Hélène Brisson, Stéphane Brisson, Hélène Simard et François Potvin

Collection Applications for Leave
Date 2006-11-09
Case number 31513
Judges Bastarache, Michel; LeBel, Louis; Fish, Morris J.
Notes SCC Case Information: 31513

Decision Content

                                                                                                                                             No 31513   

 

                                                                             


Le 9 novembre 2006

 

November 9, 2006

 

 

 

Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Fish

 

Coram:  Bastarache, LeBel and Fish JJ.

 

 

 

 

ENTRE :

 

Claude Maltais, Lise Maltais et Robert Maltais

 

Demandeurs

 

‑ et ‑

 

Hélène Brisson, Stéphane Brisson, Hélène Simard et François Potvin

 

Intimés

 

 

 

BETWEEN:

 

Claude Maltais, Lise Maltais and Robert Maltais

 

Applicants

 

‑ and ‑

 

Hélène Brisson, Stéphane Brisson, Hélène Simard and François Potvin

 

Respondents

 

 

 

                          JUGEMENT

 

La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200‑09‑004902‑042, daté du 1er mai 2006, est rejetée sans dépens.

 

 

                         JUDGMENT

 

The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Quebec), Number 200‑09‑004902‑042, dated May 1, 2006, is dismissed without costs.

 

 

 

 

                                                                             

J.C.S.C.

J.S.C.C.

 You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.