No 31480
| Le 19 octobre 2006 |
|
October 19, 2006 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Binnie, Deschamps et Abella |
|
Coram: Binnie, Deschamps and Abella JJ. |
|
|
|
|
| ENTRE :
Gestion Martin Lajeunesse Inc., Charles Faucher, Martin Lajeunesse et Services Financiers OPCO Inc.
Demandeurs
‑ et ‑
Gestion A.V.D. Verville Inc.
Intimée
|
|
BETWEEN:
Gestion Martin Lajeunesse Inc., Charles Faucher, Martin Lajeunesse and Services Financiers OPCO Inc.
Applicants
‑ and ‑
Gestion A.V.D. Verville Inc.
Respondent |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéros 200‑09‑005408‑056 et 200‑09‑005422‑057, daté du 10 avril 2006, est rejetée avec dépens.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal of Quebec (Quebec), Numbers 200‑09‑005408‑056 and 200‑09‑005422‑057, dated April 10, 2006, is dismissed with costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.