No 31192
| Le 14 juin 2007 |
|
June 14, 2007 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Deschamps |
|
Coram: Bastarache, LeBel and Deschamps JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Genex Communications Inc.
Demanderesse
‑ et ‑
Procureur général du Canada
Intimé
- et -
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC)
Intervenante
|
|
BETWEEN:
Genex Communications Inc.
Applicant
‑ and ‑
Attorney General of Canada
Respondent
- and -
Canadian Radio‑Television and Telecommunications Commission (CRTC)
Intervener |
|
|
|
|
|
JUGEMENT
La requête en sursis d’exécution et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑464‑04, daté du 1er septembre 2005, sont rejetées avec dépens en faveur de l’intimé, Procureur général du Canada.
|
|
JUDGMENT
The motion for stay and the application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑464‑04, dated September 1, 2005, are dismissed with costs to the respondent, Attorney General of Canada.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.