No 31859
| Le 31 mai 2007 |
|
May 31, 2007 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Fish |
|
Coram: Bastarache, LeBel and Fish JJ. |
|
|
|
|
| ENTRE :
Yvon Jeannotte faisant affaires sous la dénomination sociale Transport Yvon Jeannotte Enr., Constructions Bricon Ltée, Lacaille Vincelette Transport Inc., B. Frégeau & Fils Inc., Vrac‑Centre, Vrac‑ Montérégie, Vrac‑Rouville et Vrac‑Sud
Demandeurs
‑ et ‑
Commission de la construction du Québec et Procureur général du Québec
Intimés
- et -
Procureur général du Canada, Conseil conjoint de la Fédération des travailleurs du Québec (F.T.Q. Construction) et du Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (International) et Association de la construction du Québec
Intervenants
|
|
BETWEEN:
Yvon Jeannotte carrying on business as Transport Yvon Jeannotte Enr., Constructions Bricon Ltée, Lacaille Vincelette Transport Inc., B. Frégeau & Fils Inc., Vrac‑Centre, Vrac‑ Montérégie, Vrac‑Rouville and Vrac‑Sud
Applicants
‑ and ‑
Commission de la construction du Québec and Attorney General of Quebec
Respondents
- and -
Attorney General of Canada, Conseil conjoint de la Fédération des travailleurs du Québec (F.T.Q. Construction) et du Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (International) and Association de la construction du Québec
Interveners
|
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑015717‑051, daté du 8 décembre 2006, est rejetée sans dépens.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑015717‑051, dated December 8, 2006, is dismissed without costs. |
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.