No. 31846
| May 10, 2007 |
|
Le 10 mai 2007 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Charron and Rothstein JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Charron et Rothstein |
|
|
|
|
| BETWEEN:
Oriena Currie
Applicant
‑ and ‑
Halton Regional Police Services Board, Constable Wendy Chapman, Constable Williamson, Metroland Printing and Distributing Ltd., Dan Gosse and Baiba Prenninger
Respondents
AND BETWEEN:
Oriena Currie
Applicant
‑ and ‑
Halton Regional Police Services Board, Owen Gray, Kim Duncan and Michael Jaeger
Respondents
|
|
ENTRE :
Oriena Currie
Demanderesse
‑ et ‑
Halton Regional Police Services Board, Officier de police Wendy Chapman, Officier de police Williamson, Metroland Printing and Distributing Ltd., Dan Gosse et Baiba Prenninger
Intimés
ET ENTRE :
Oriena Currie
Demanderesse
‑ et ‑
Halton Regional Police Services Board, Owen Gray, Kim Duncan et Michael Jaeger
Intimés |
|
|
|
|
| JUDGMENT
The motion to hold the applications for leave in abeyance is dismissed. The applications for an extension of time are granted and the applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C43266 and C43267, dated July 17, 2006, are dismissed.
|
|
JUGEMENT
La requête visant la suspension des demandes d’autorisation est rejetée. Les demandes de prorogation de délai sont accordées et les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C43266 et C43267, daté du 17 juillet 2006, sont rejetées.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.