No. 31754
| May 10, 2007 |
|
Le 10 mai 2007 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Charron and Rothstein JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Charron et Rothstein |
|
|
|
|
| BETWEEN:
Apotex Inc.
Applicant
‑ and ‑
Merck & Co., Inc., Merck Frosst Canada & Co. and Merck Frosst Canada Ltd., Syngenta Limited, AstraZeneca UK Limited and AstraZeneca Canada Inc.
Respondents
|
|
ENTRE :
Apotex Inc.
Demanderesse
‑ et ‑
Merck & Co., Inc., Merck Frosst Canada & Co. et Merck Frosst Canada Ltd., Syngenta Limited, AstraZeneca UK Limited et AstraZeneca Canada Inc.
Intimées
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The applications for conditional leave to cross-appeal are dismissed and the application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑232‑06, 2006 FCA 323, dated October 10, 2006, is dismissed with costs.
|
|
JUGEMENT
Les demandes d’autorisation conditionnelle d’appel incident sont rejetées et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑232‑06, 2006 CAF 323, daté du 10 octobre 2006, est rejetée avec dépens.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.