No. 31852
| July 5, 2007 |
|
Le 5 juillet 2007 |
|
|
|
|
| Coram: Bastarache, LeBel and Fish JJ. |
|
Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Fish |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Attorney General of Ontario, 3rd Party Record Holder
Applicant
‑ and ‑
Lawrence McNeil, Attorney General of Canada and Chief of Barrie Police Service, 3rd Party Record Holder
Respondents
- and -
Rodney Hackett and Matthew Marshall
Interveners
|
|
ENTRE :
Procureur général de l’Ontario, tiers détenteur du dossier
Demandeur
‑ et ‑
Lawrence McNeil, Procureur général du Canada et Chef du service de police de Barrie, tiers détenteur du dossier
Intimés
- et -
Rodney Hackett et Matthew Marshall
Intervenants
|
|
|
|
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers M33090 and C43448, dated November 30, 2006, is granted.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros M33090 et C43448, daté du 30 novembre 2006, est accordée.
|
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.