No 31173
| Le 2 mars 2006 |
|
March 2, 2006 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Deschamps |
|
Coram: Bastarache, LeBel and Deschamps JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Jacques Owen Labonté
Demandeur
‑ et ‑
Procureur général du Québec (pour le ministre de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille)
Intimé
- et -
Tribunal administratif du Québec
Intervenant
|
|
BETWEEN:
Jacques Owen Labonté
Applicant
‑ and ‑
Attorney General of Quebec (pour le ministre de l’Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille)
Respondent
- and -
Tribunal administratif du Québec
Intervener
|
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑015688‑054, daté du 18 août 2005, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Procureur général du Québec .
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Number 500‑09‑015688‑054, dated August 18, 2005, is dismissed with costs to the respondent Attorney General of Quebec. |
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.