No 31134
| Le 2 mars 2006 |
|
March 2, 2006 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Deschamps |
|
Coram: Bastarache, LeBel and Deschamps JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Régie des rentes du Québec
Demanderesse
‑ et ‑
PriceWaterhouseCoopers Inc., Senior Lending Syndicate et Directors and officers of Slater Steels
Intimés
ET ENTRE :
Confédération des syndicats nationaux
Demanderesse
‑ et ‑
Slater Steel Inc., Slater Stainless Corp., Directors and Officers of Slater Steel Inc. and Slater Stainless Corp. and the Toronto Dominion Bank (on behalf of the Senior Lending Syndicate)
Intimées
|
|
BETWEEN:
Régie des rentes du Québec
Applicant
‑ and ‑
PriceWaterhouseCoopers Inc., Senior Lending Syndicate and Directors and officers of Slater Steels
Respondents
AND BETWEEN:
Confederation of National Trade Unions
Applicant
‑ and ‑
Slater Steel Inc., Slater Stainless Corp., Directors and Officers of Slater Steel Inc. and Slater Stainless Corp. and the Toronto Dominion Bank (on behalf of the Senior Lending Syndicate)
Respondents |
|
|
|
|
| JUGEMENT
Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C42819, daté du 28 juin 2005, sont rejetées avec dépens.
|
|
JUDGMENT
The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C42819, dated June 28, 2005, are dismissed with costs.
|
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.