No 31150
| Le 23 mars 2006 |
|
March 23, 2006 |
|
|
|
|
| Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Binnie et Charron |
|
Coram: McLachlin C.J. and Binnie and Charron JJ. |
|
|
|
|
|
ENTRE :
Association des policiers provinciaux du Québec
Demanderesse
‑ et ‑
François Hamelin, en sa qualité d’arbitre de grief et Sûreté du Québec
Intimés
|
|
BETWEEN:
Quebec Provincial Police Association
Applicant
‑ and ‑
François Hamelin, in his capacity as grievance arbitrator and Sûreté du Québec
Respondents |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑015740‑053, daté du 20 juillet 2005, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Sûreté du Québec.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Number 500‑09‑015740‑053, dated July 20, 2005, is dismissed with costs to the respondent Sûreté du Québec.
|
|
|
|
|
J.C.C.
C.J.C.