Demandes d'autorisation

Informations sur la décision

Sanofi-Aventis Canada Inc. and Sanofi-Aventis Deutschland GmbH v. Apotex Inc. and Minister of Health

Collection Demandes d'autorisation
Date 2007-04-19
Numéro de dossier 31786
Juges Binnie, William Ian Corneil; Deschamps, Marie; Abella, Rosalie Silberman
Notes Renseignements sur les dossiers de la Cour : 31786

Contenu de la décision

                                                                                                                                           No. 31786   

 

 

April 19, 2007

 

Le 19 avril 2007

 

 

 

Coram:  Binnie, Deschamps and Abella JJ.

 

Coram : Les juges Binnie, Deschamps et Abella

 

 

 

BETWEEN:

 

Sanofi‑Aventis Canada Inc. and Sanofi‑Aventis Deutschland GmbH

 

Applicants

 

‑ and ‑

 

Apotex Inc. and Minister of Health

 

Respondents

 

 

ENTRE :

 

Sanofi‑Aventis Canada Inc. et Sanofi‑Aventis Deutschland GmbH

 

Demanderesses

 

‑ et ‑

 

Apotex Inc. et Ministre de la Santé

 

Intimés

                                   

 

 

 

                         JUDGMENT

 

The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑575‑05, 2006 FCA 357, dated November 2, 2006, is dismissed with costs to the respondent Apotex Inc.

 

 

                          JUGEMENT

 

La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑575‑05, 2006 CAF 357, daté du 2 novembre 2006, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Apotex Inc.

 

 

 

 

 

 

                                                                        J.S.C.C.

                                                                        J.C.S.C.

 Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.