Demandes d'autorisation

Le 10 septembre 2009

September 10, 2009

Coram : Les juges LeBel, Deschamps et Cromwell

Coram:  LeBel, Deschamps and Cromwell JJ.

ENTRE :

Janine Alexandre, Monique Bélanger, Frédéric Bergeron, Roseline Bergeron, Justine Bouchard, Louisette Bouchard, Thérèse Boulianne, Diane Claveau, Nicolas Couture, Maxime Dallaire, Denise Deschênes, Rachel Dion, Guylaine Dufour, Christine Fortin, Ghislaine Fortin, Janine Fortin, Monique Fortin, Jean‑Luc Fradette, Danielle Gagné, Dyane Gauthier, Danielle Girard, Francine Girard, Marie Girard, Gaston Guérin, Nancy Guérin, Pauline Guérin, Denise Henry, Clémence Hudon, Linda Lantin, Jean‑Sébastien Lapointe, Johanne Lapointe, Sarah Lapointe, Yolaine Lapointe, Yvette Lapointe, Sylvie Larouche, Andrée Lavoie, Jocelyne Lemieux, Solange Lessard, Sonia Mailloux, Suzette Maltais, Carolle Martel, Liliane Morissette, Manon Munger, Johane Nadeau, Hélène Ouellet, Jacynthe Ouellet, Murielle Perreault, Rosanne Perron, Pâquerette Pilote, Lisette Renaud, Cécile Simard, Collette Simard, Nadine Simard, Régine Thibeault, Annie Tremblay, Madeleine Tremblay, Mélanie Tremblay, Marie‑Josée Vaillancourt, Diane Villeneuve et Marlène Villeneuve

Demandeurs

‑ et ‑

Syndicat des employé(e)s des magasins Zellers d’Alma et de Chicoutimi (CSN) et Zellers inc.

Intimés

Commission des relations du travail

Intervenante

BETWEEN:

Janine Alexandre, Monique Bélanger, Frédéric Bergeron, Roseline Bergeron, Justine Bouchard, Louisette Bouchard, Thérèse Boulianne, Diane Claveau, Nicolas Couture, Maxime Dallaire, Denise Deschênes, Rachel Dion, Guylaine Dufour, Christine Fortin, Ghislaine Fortin, Janine Fortin, Monique Fortin, Jean‑Luc Fradette, Danielle Gagné, Dyane Gauthier, Danielle Girard, Francine Girard, Marie Girard, Gaston Guérin, Nancy Guérin, Pauline Guérin, Denise Henry, Clémence Hudon, Linda Lantin, Jean‑Sébastien Lapointe, Johanne Lapointe, Sarah Lapointe, Yolaine Lapointe, Yvette Lapointe, Sylvie Larouche, Andrée Lavoie, Jocelyne Lemieux, Solange Lessard, Sonia Mailloux, Suzette Maltais, Carolle Martel, Liliane Morissette, Manon Munger, Johane Nadeau, Hélène Ouellet, Jacynthe Ouellet, Murielle Perreault, Rosanne Perron, Pâquerette Pilote, Lisette Renaud, Cécile Simard, Collette Simard, Nadine Simard, Régine Thibeault, Annie Tremblay, Madeleine Tremblay, Mélanie Tremblay, Marie‑Josée Vaillancourt, Diane Villeneuve and Marlène Villeneuve

Applicants

‑ and ‑

Syndicat des employé(e)s des magasins Zellers d’Alma et de Chicoutimi (CSN) and Zellers Inc.

Respondents

Commission des relations du travail

Intervener

                          JUGEMENT

La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200‑09‑006050‑071, 2009 QCCA 475, daté du 17 mars 2009, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Zellers inc.

                         JUDGMENT

The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200‑09‑006050‑071, 2009 QCCA 475, dated March 17, 2009, is dismissed with costs to the respondent Zellers Inc.