No. 31609
| February 8, 2007 |
|
Le 8 février 2007 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Charron and Rothstein JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Charron et Rothstein |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Sawridge Band
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Tsuu T’ina First Nation
Applicant
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
|
|
ENTRE :
Sawridge Band
Demanderesse
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Tsuu T’ina First Nation
Demanderesse
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Numbers A‑552‑05 and A‑554‑05, 2006 FCA 228, dated June 19, 2006, is dismissed with costs.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéros A‑552‑05 et A‑554‑05, 2006 CAF 228, daté du 19 juin 2006, est rejetée avec dépens.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.