No. 31425
| February 22, 2007 |
|
Le 22 février 2007 |
|
|
|
|
| Coram: Bastarache, LeBel and Fish JJ. |
|
Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Fish |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Ken Allan, Neris Allan, Peter Belanger, Christopher Birch, Louise Birch, Henry Bloemert, Murray Clark, Jeannot Dagenais, Wilson Davy, Mark Furlong, Albert Haemmerli, James Hamilton, Joban Farms Ltd., Laurence Mackay, David McCuaig, Almac Holsteins Ltd., Ghislain Leclerc, Paul McMahon, Trevor Morris, Orlin Pelton, Agnes Prosak (c.o.b. as Osaca Holsteins Dairy Farm), Raymond Slack, Andrew Streutker, Rebecca Streutker, Stephen Todd, Richard Ververs and Georgian Bay Milk Company
Applicants
‑ and ‑
Attorney General for the Province of Ontario, Minister of Agriculture and Food, and Dairy Farmers of Ontario
Respondents
|
|
ENTRE :
Ken Allan, Neris Allan, Peter Belanger, Christopher Birch, Louise Birch, Henry Bloemert, Murray Clark, Jeannot Dagenais, Wilson Davy, Mark Furlong, Albert Haemmerli, James Hamilton, Joban Farms Ltd., Laurence Mackay, David McCuaig, Almac Holsteins Ltd., Ghislain Leclerc, Paul McMahon, Trevor Morris, Orlin Pelton, Agnes Prosak (c.o.b. as Osaca Holsteins Dairy Farm), Raymond Slack, Andrew Streutker, Rebecca Streutker, Stephen Todd, Richard Ververs et Georgian Bay Milk Company
Demandeurs
‑ et ‑
Procureur général de la province de l’Ontario, Ministre de l’agriculture et de l’alimentation et Dairy Farmers of Ontario
Intimés |
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M32828, dated February 3, 2006 and the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers M33165 and C44066, dated May 12, 2006, is dismissed with costs to the respondents, Attorney General for the Province of Ontario and Dairy Farmers of Ontario.
|
|
JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M32828, daté du 3 février 2006 et l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros M33165 et C44066, daté du 12 mai 2006, est rejetée avec dépens en faveur des intimés, Procureur général de la province de l’Ontario et Dairy Farmers of Ontario.
|
|
|
|
|
J.S.C.C.
J.C.S.C.