Demandes d'autorisation

Informations sur la décision

Association des courtiers et agents immobiliers du Québec, François Pigeon, en sa qualité de syndic de l'ACAIQ et Comité de discipline de l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec c. Proprio Direct Inc.

Collection Demandes d'autorisation
Date 2007-03-08
Numéro de dossier 31664
Juges Bastarache, Michel; LeBel, Louis; Fish, Morris J.
Notes Renseignements sur les dossiers de la Cour : 31664

Contenu de la décision

                                                                                                                                             No 31664   

 

 

Le 8 mars 2007

 

March 8, 2007

 

 

 

Coram : Les juges Bastarache, LeBel et Fish

 

Coram:  Bastarache, LeBel and Fish JJ.

 

 

 

 

ENTRE :

 

Association des courtiers et agents immobiliers du Québec, François Pigeon, en sa qualité de syndic de l’ACAIQ et Comité de discipline de l’Association des courtiers et agents immobiliers du Québec

 

Demandeurs

 

‑ et ‑

 

Proprio Direct Inc.

 

Intimée

 

 

 

BETWEEN:

 

Association des courtiers et agents immobiliers du Québec, François Pigeon, en sa qualité de syndic de l’ACAIQ and Comité de discipline de l’Association des courtiers et agents immobiliers du Québec

 

Applicants

 

‑ and ‑

 

Proprio Direct Inc.

 

Respondent

 

 

 

                          JUGEMENT

 

La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑014751‑044, daté du 31 juillet 2006, est accordée sans dépens.

 

 

                         JUDGMENT

 

The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Number 500‑09‑014751‑044, dated July 31, 2006, is granted without costs.

 

 

 

 

 

 

J.C.S.C.

J.S.C.C.

 Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.