No. 32703
| December 18, 2008 |
|
Le 18 décembre 2008 |
|
|
|
|
| Coram: McLachlin C.J. and Fish and Rothstein JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Fish et Rothstein |
|
|
|
|
|
BETWEEN:
Vidéotron Ltée, Vidéotron (Régional) Ltée and CF Cable TV Inc.
Applicants
‑ and ‑
Her Majesty the Queen
Respondent
AND BETWEEN:
Canadian Association of Broadcasters, Group TVA Inc., CTV Television Inc., The Sports Network Inc., 2953285 Inc. (o.b.a. Discovery Channel Canada), Le Réseau des Sports (RDS) Inc., The Comedy Network Inc., 1163031 Ontario Inc. (o.b.a. Outdoor Life Network), CanWest Mediaworks Inc., Global Television Network Quebec Limited Partnership, Prime TV, General Partnership, CHUM Limited, CHUM Ottawa Inc., CHUM Television Vancouver Inc. and Pulse24 General Partnership
Applicants
‑ and ‑
Her Majesty the Queen Respondent
|
|
ENTRE :
Vidéotron Ltée, Vidéotron (Régional) Ltée et CF Cable TV Inc.
Demanderesses
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
ET ENTRE :
Association canadienne des radiodiffuseurs, Groupe TVA Inc., CTV Television Inc., The Sports Network Inc., 2953285 Inc. (s.n. Discovery Channel Canada), Le Réseau des Sports (RDS) Inc., The Comedy Network Inc., 1163031 Ontario Inc. (s.n. Outdoor Life Network), CanWest Mediaworks Inc., Société en commandite Global Television Network Québec, Prime TV, General Partnership, CHUM Limited, CHUM Ottawa Inc., CHUM Television Vancouver Inc. et Pulse24 General Partnership
Demanderesses
‑ et ‑
Sa Majesté la Reine
Intimée
|
|
|
|
|
| JUDGMENT
The application for leave to intervene by Bell ExpressVu Inc., et al. is dismissed without prejudice to their right to apply for leave to intervene in the appeal. The applications for leave to appeal from the judgments of the Federal Court of Appeal, Numbers A‑590‑06, A‑591‑06, A‑17‑07 and A‑18‑07, 2008 FCA 157, dated April 28, 2008, are granted with costs to the applicants in any event of the cause.
|
|
JUGEMENT
La requête pour permission d'intervenir de Bell ExpressVu Inc. et autres est rejetée sous réserve de leur droit de demander l'autorisation d'intervenir dans l'appel. Les demandes d'autorisation d'appel des arrêts de la Cour d'appel fédérale, numéros A‑590‑06, A‑591‑06, A‑17‑07 et A‑18‑07, 2008 CAF 157, datés du 28 avril 2008, sont accordées avec dépens en faveur des demanderesses quelle que soit l'issue de l'appel.
|
|
|
|
|
C.J.C.
J.C.C.