No 31657
| Le 25 janvier 2007 |
|
January 25, 2007 |
|
|
|
|
| Coram : Les juges Binnie, Deschamps et Abella |
|
Coram: Binnie, Deschamps and Abella JJ. |
|
|
|
|
| ENTRE :
Société de l’assurance automobile du Québec
Demanderesse
‑ et ‑
Yvan Cyr et 9052‑0476 Québec Inc. (Centre de vérification mécanique de Montréal)
Intimés
|
|
BETWEEN:
Société de l’assurance automobile du Québec
Applicant
‑ and ‑
Yvan Cyr and 9052‑0476 Québec Inc. (Centre de vérification mécanique de Montréal)
Respondents |
|
|
|
|
| JUGEMENT
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑015165‑046, daté du 12 juillet 2006, est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.
|
|
JUDGMENT
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Number 500‑09‑015165‑046, dated July 12, 2006, is granted with costs to the applicant in any event of the cause. |
|
|
|
|
J.C.S.C.
J.S.C.C.